海邊來的鄉下人

正當全球各地在歡度2007的來到時，參與紐約時代廣場、倫敦大笨鐘、雪梨歌劇院、台北101”火災秀”跨年活動的群眾大概早已忘記有個赫赫有名的人再也無法迎接黎明的曙光。那是伊拉克前總統海珊……

還記得2003年初夏的某個中午，我們實驗室圍座一圈在中研院旁的某個小吃店看著美軍進攻伊拉克的國際新聞，刑金平和谷良、偉豪、阿ray這群男生談論著美軍的沙漠軍備與攻堅策略。那時的海珊因為躲避美軍的斬首行動而生死未卜，而他的親信和家人的屍首卻陸陸續續被發現，我當時一度想上網競標印有英美通緝54人名單照片的超搶手撲克牌！時隔數年，海珊前被判以環首死刑，國際法庭趕在2007年來到之前行刑並經將個過程公諸於世！

這就是所謂的正義嗎？我想海珊寧可死於戰火也不希望他臨刑前的模樣被公眾媒體當作是一場表演似的傳送到世界各地！主流媒體在處理這則新聞的時候多以”一代暴君之死”的角度來處理，隨後不忘補上當年海珊是如何屠殺異族、如何殘暴、如何弄的民不聊生。

但這些訊息究竟是否能代表事實的全貌呢？我不知道！我不否認海珊是個暴君，也不否認他入侵科威特讓我在小時候第一次透過媒體認識戰爭的可怕！但換個角度想，如果打著正義之師旗號的列強入侵我們的家園、空襲我們的田園村舍、讓我們斷水斷電、沒有電視可以轉播101的”火災秀”，還把我們前總統送到絞刑台，我們作何感想？

海珊的一生是否就此蓋棺論定，不能由我這個對中東事務一無所知的人來做任何評斷。但自幼受儒家文化薰陶的我們應該反思這樣的處理是否有失”厚道”，而不只是將主流媒體的新聞翻譯成中文就呈現在大家的面前。畢竟，一則新聞可以有很多角度，我們不應該只是自許為正義之師的列強的應聲蟲，是嗎？